• Correggere la rotta

    Navigare sicuri – Analisi metafora #1

    Mi capita spesso di imbattermi in pubblicità che mi colpiscono più per qualcosa che ad istinto non torna che per la buona idea espressa. Altrettanto spesso, un’analisi più approfondita dimostra che il problema è dovuto alla metafora e all’uso che ne viene fatto. Questa l’ho trovata su una rivista americana che tratta di finanza e voglio condividere con voi le mie riflessioni sulle scelte comunicative del marketing. Innanzitutto una traduzione rapida per chi fosse un po’ arrugginito con l’inglese: Gli ETF sono costruiti per questi tempi. Hanno procurato agli investitori un accesso efficiente al mercato e liquidità durante tempi turbolenti. Investi in qualcosa di più grande. Quello che fila liscio…